Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 39
Buatkan aku Panah Penghancur Jiwa lagi.
Aku akan benar-benar menyembuhkan Ulat Sutra Pelarut Mayat dan membebaskanmu.
Kau bisa kembali mencari Putri Biancheng dan melanjutkan cinta lamamu.
Apakah itu oke?
Kau tidak percaya denganku?
Aku sudah mentransfer kultivasi selama hidupku kepadamu.
Sekarang kau memiliki Api Kaca Murni sebagai restu, kau harus mengembalikan kejayaan Suku Burung.
Bantu putraku Xu Feng naik tahta kekaisaran langit.
Aku mengerti.
Aku mempercayakan Xu feng dan Suku Burung.
Jangan mengecewakanku.
Yang Mulia Dewa Malam melakukan pergerakan yang bijaksana.
Tidak peduli bagaimana aku mempermaikan permainan ini,
aku tidak akan pernah menang sekarang.
Tetua, kau mengaku kalah?
Meski jika aku berjuang
dan aku bisa bertahan sejenak, hasilnya tidak akan berubah.
Aku mengaku salah.
Mampu bermain dengan pemain ahli seperti Yang Mulia Dewa Malam
adalah kehormatanku.
Apa kau bilang? Gudang makanan Suku Burung hampir habis?
Sejak Dunia Bunga memutuskan pasokan makanan terakhir kali,
hubungan antara kita dan Dunia Bunga tidak begitu bagus.
Sekarang, meskipun Dunia Bunga terus memasok kita biji-bijian, jumlahnya belum sama seperti sebelumnya.
Tidak ada akses makanan untuk memenuhi gudang.
Mengapa kau tidak melaporkan masalah penting kepadaku sebelumnya?
Tetua Yin Que ingin bertemu!
- Biarkan dia masuk! - Iya.
Pergilan dulu.
Baik.
Salam, Ketua Suku.
Aku tidak tahu jika Ketua Suku sudah mendengarnya
malapetaka makanan baru-baru ini dan insiden kelaparan di suku kita?
Apa maksudmu? Sebagai Ketua Suku Burung,
tentu saja aku tahu masalah penting seperti itu.
Itu bagus.
Aku khawatir kalau Ketua Suku sepanjang hari berada di Dunia Langit
dan sudah lama melupakan kami, anggota sukumu.
Sejak Ketua Suku sudah mengetahui masalah ini,
mengapa kau tidak melakukan apapun?
Para burung di suku kita hampir mati karena kelaparan.
Aku akan mengurus masalah ini.
Di masa lalu, Permaisuri Langit sebelumnya secara langsung memilihmu menjadi Ketua Suku
dan membantumu mengurus urusan suku.
Hal ini menyebabkan Suku Burung berkembang dan makmur.
Tapi sekarang, Permaisuri yang digulingkan sudah kehilangan kekuatannya.
Kami, para sesepuh, khawatir jika kau masih mampu menanggung tugas yang sedemikian penting
dan memastikan bahwa Suku Burung benar-benar diurus.
Dalam tiga hari, aku akan menyelesaikan bencana bahan pangan.
Aku akan membuktikan kalau aku mendapatkan posisi sebagai Ketua Suku berdasarkan kemampuanku.
Kalau begitu aku menunggunya.
Tunggu. Bukannya kau memiliki hal lain untuk dilaporkan.
Bisakah aku bertanya masalah lain apa yang kau maksudkan?
Tentu saja, masalah kau pergi ke Dunia Iblis dan bertemu dengan Raja Iblis.
Untuk masalah kecil bertemu dengan teman lama, apakah aku masih harus melaporkannnya kepadamu?
Ketua Suku, jika kau memiliki waktu senggang, mengapa kau tidak mengurus bencana bahan pangan lebih dulu?
Xu Feng memimpin Pasukan Langit Lima Arah
dan mengendalikan gerbang Dunia Langit. Dia memikul tugas yang begitu penting.
Namun, dia telah bertindak aneh dan memberontak. Saya sangat khawatir.
Aku pikir tugas ini untuk sementara aku akan serahkan kepadamu.
[ Pedang Langit Merah ]
[ Petisi Putri Sui He, dari Suku Burung ]
Sui He dari Suku Burung melaporkan. Para anggota Suku Burungku selalu mengandalkan biji-bijian Dunia Bunga untuk makan.
Meskipun Dunia Bunga telah kembali memasok kami makanan, sudah bertahun-tahun pasokan terputus
menyebabkan gudang bahan makanan kami pelan-pelan berkurang.
Sekarang, kehidupan mahluk-mahluk di Suku Burung dalam bahaya.
Karena itu, aku dengan sungguh-sungguh meminta Dunia Alam untuk membuka gudang makananmu untuk memberi kami bantuan,
untuk menyelesaikan kebutuhan mendesak dari Suku Burung ini. Aku dengan hormat meminta Yang Mulia untuk memutuskan ini.
Suku Burung.
Bagaimana perkembangannya? Apakah ada berita dari Dunia Langit?
Tidak ada.
Tidak, aku sendiri yang harus pergi ke Dunia Langit dan meminjam persediaan makanan dari Kaisar Langit.
Tapi Tetua Yin Que dan tetua lainnya
mereka semua menunggu Suku Burung di balai utama untuk bertemu.
Mungkin bukan waktu yang tepat untukmu untuk pergi sekarang.
Masing-masing dari mereka tidak sabar menungguku untuk mempermalukan diri sendiri.
Bagaimana bisa semudah itu?
Yin Que, pertama biarkan aku membayarmu untuk pergi ke Dunia Iblis.
- Kepala Suku tiba! - Apa yang harus kita lakukan? Benar.
Batas waktu tiga hari sudah berakhir. Boleh aku bertanya pada Ketua Suku apakah kau sudah punya ide
untuk menyelesaikan bencana makanan sekarang ini?
Aku sudah memberitahu Dunia Langit tentang masalah ini, tapi mereka menolak untuk melepaskan makanan sampai sekarang.
Aku takut kalau ini ada hubungannya dengan Tetua Yin Que.
Suku Burung meminta bantuan makanan. Dunia Langit menolak untuk memberikan sedikitpun pada kita.
Apa hubungannya dengan Tetua Yin Que?
Beberapa hari lalu, Tetua Yin Que pergi ke Dunia Iblis untuk bertemu dengan Raja Iblis.
Masalah ini telah sampai ke telinga Kaisar Langit, dan dia sangat tidak senang tentang itu.
Dia merasa bahwa Suku Burung kami telah mengembangkan niat untuk memberontak.
Jika bukan karena penjelaskanku pada Kaisar Langit bahwa suku kami dengan tulus setia pada mereka,
aku takut kalau mungkin dia sudah mengirimkan pasukan untuk menekan kita.
Ini...
Aku tidak pernah berpikir bahwa pergi ke Dunia Iblis untuk bernostalgia dengan Raja Iblis tentang masa lalu
akan mengarah pada masalah seperti ini.
Jika Kaisar Langit benar-benar menolak untuk memberikan kita makanan karena masalah itu,
Aku bersedia menemani Ketua Suku untuk memberikan penjelasan tepat di depan Kaisar Langit,
juga untuk menghilangkan keraguannya tentang suku kita, memberikan kita makanan secepatnya,
dan memecahkan krisis suku kita yang mendesak ini.
Apa yang dikatakan Tetua YIn Que sangat tepat. Mengapa kau dan Tetua Yin Que tidak
pergi ke Dunia Langit bersama dan segera selesaikan masalah ini?
Tetua Yin Que, apakah kau punya bukti untuk membuktikan kalau kau dan Raja Iblis tidak berkolusi?
Karena Dunia Langit tidak mengirimkan tentara,
maka itu menunjukkan kalau mereka tidak mempunyai bukti
untuk membuktikan kalau aku berkolusi dengan Raja Iblis.
Karena kau tidak dapat meminjam makanan,
apakah kau berusaha membuat aku jadi kambing hitam?
Selama ribuan tahun, aku tunduk pada tugas memerintah Suku Burung dan melakukan segala yang bisa kulakukan
untuk menjadikan suku terus sejahtera.
Sekarang setelah Suku Burung sedang dalam masalah, aku sudah kehabisan tenaga.
Tapi hanya karena tindakan tidak pantas Tetua Yin Que,
sekarang ada kebencian antara kita dan Keluarga Kerajaan Langit.
Kalau begitu aku ingin bertanya pada Tetua Yin Que. Dapatkah persediaan makanan Suku Burung
di pinjam dari Dunia Iblis?
Ketua Suku, Tetua Yin Que,
tidak ada gunanya kalian berdua terus berdebat disini.
Hal mendesak yang harus dilakukan sekarang adalah kalian berdua secepatnya pergi ke Dunia Langit dan menunjukkan kesetiaan Suku Burung kita.
Segera meminjam makanan untuk kita.
Yang Mulia Dewa Malam datang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Salam pada Yang Mulia Dewa Malam.
Yang Mulia Pertama.
Menurutku kedatangan Yang Mulia Dewa Malam hari ini
tidak hanya untuk bermain catur denganku, bukan?
Aku dengar bahwa Tetua secara diam-diam baru saja bertemu dengan Raja Iblis. Boleh aku tahu apa yang kalian berdua diskusikan?
Jadi, ini tentang masalah itu.
Raja Iblis dan aku hanya bernostalgia tentang masa lalu kami
dan sedikit mengobrol. Kami tidak berdiskusi apapun
Tidak mungkin mengetahui apa yang sebenarnya kalian berdua bicarakan,
tapi masalah ini telah dilaporkan ke Pengadilan Langit. Ini nantinya tak bisa dibantu lagi untuk keraguan
yang berkembang darinya.
Jika Kaisar Langit benar-benar salah paham tentang sesuatu, aku takut kalau ini tidak akan baik untuk Suku Burung.
Kaisar Langit memerintahkan aku untuk menyelidiki masalah ini.
Tetua Yin Que, bagaimana menurutmu aku harus menjawab?
Aku lamban. Boleh aku tanya apa maksudmu dengan itu?
Aku tahu
bahwa tahun-tahun terakhir ini, Dunia Langit sudah terlalu mengendalikan Suku Burung.
Tapi ketika Suku Arowana dimusnahkan,
Permaisuri Langit yang digulingkan telah memberikan tanah yang berlimpah di Danau Taihu pada suku mu.
Selamat ribuan tahun, Suku Burung telah berkembang dan menjadi makmur juga,
dibandingkan dengan yang lalu. Suku ini harus belajar untuk menjadi puas.
Yang Mulia Dewa Malam, apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Langsung saja denganku. Aku tidak pernah suka berbelit-belit.
Karena kau tidak suka berbelit-belit, aku akan jujur kalau begitu.
Aku datang hari ini untuk meminta tolong padamu.
Aku takut kalau tetua Suku Burung yang tidak punya kuasa seperti aku
tak bisa membantumu Yang Mulia Dewa Malam.
Jika Suku Burung mempelajari
bahwa rancangan Pertahanan Militer Suku Burung yang sangat rahasia ini
dibocorkan olehmu, menurutmu
masih mungkinkah bagimu untuk memiliki pijakan di Suku Burung ini kelak?
Hari ini, aku disini sebagai utusan khusus dari Dunia Langit
dan diperintahkan oleh Kaisar Langit untuk membawa persediaan makanan disini,
untuk menyelesaikan krisis kelaparan di Suku Burung.
Terima kasih Yang Mulia atas kedatangan khusus untuk membawakan kami makanan. Sukuku dan aku sangat berterima kasih.
Ada hal penting lain untuk diselesaikan hari ini dengan kedatanganku kesini.
Boleh aku tanya hal penting lain apa yang harus diselesaikan oleh Yang Mulia? Aku bersedia membantumu.
Belum lama ini, Tetua Yin Que pergi ke Dunia Iblis tanpa pamit
untuk bertemu dengan Raja Iblis.
Aku yakin kalau semuanya sudah tahu tentang hal itu, bukan?
Tetua Yin Que secara diam-diam bertemu dengan Raja Iblis dan menyimpan niat jahat.
Jika Yang Mulia Dewa Malam ingin menghukumnya, aku pasti akan bekerja sama denganmu.
Tapi Suku Burung selalu setia pada Dunia Langit, semoga Yang Mulia tak meragukan hal itu.
Ketua Suku Sui He, kau sepertinya terlalu gelisah untuk menghukum Tetua Yin Que karena melakukan kejahatan.
Puteri Sui He pernah meminta Dunia Langit untuk mengirimkan tentara.
Dia menginginkan kami untuk mengirim Tentara Langit ke Wilayah Yimiao dan menertibkan kekacauan,
tapi Kaisar Langit tidak percaya kalau Suku Burung akan menanggung niat-niat tidak setia.
Dia kemudian memerintahkan aku untuk menyelidiki masalah ini.
Aku datang hari ini untuk mengumumkan hasil penyelidikannya.
Tetua Yin Que pergi ke Dunia Iblis murni karena alasan pribadi.
Semuanya, jangan biarkan masalah ini mempengaruhi hubungan antara kita.
Jadi bukan Kaisar Langit yang ingin menekan Suku Burung.
Ternyata kau yang meminta tentara dari Kaisar Langit untuk berurusan dengan Yin Que.
Aku hanya membuat saran seperti itu waktu itu karena keputusasaan.
Memang. Untunglah itu tidak mengarah pada kesalahan besar.
Tapi mengenai gudang penyimpanan makanan Suku Burung yang kosong dan menyebabkan kelaparan, kau tidak berbuat apa-apa.
Kau malah fokus untuk mencoba menghukum Tetua Yin Que di sini.
Puteri Sui He, bukankah perintahnya terbalik?
Kapan aku mengabaikan masalah persediaan makanan Suku Burung?
Tiga hari lalu, aku sudah menulis permintaan pada Pengadilan Langit meminta bantuan makanan.
Pengadilan Langit tidak pernah menerima petisi apapun darimu.
Bagaimana mungkin?
Jika bukan karena Tetua Yin Que sendiri yang pergi ke Pengadilan Langit kemarin untuk memberitahu kami tentang masalah ini,
tidak tahu kapan kami akan tahu tentang itu.
Sui He, kau tidak berkualitas untuk menjadi ketua Suku Burung.
Itu benar. Kau tidak pantas.
- Itu benar! - Kau tidak cocok menjadi ketua suku!
Puteri Sui He, sama seperti apa yang dikatakan tetua lainnya,
untuk menyingkirkan lawanmu dan menekan Tetua Yin Que,
kau sudah mengabaikan kesejahteraan anggota sukumu.
Ini menyebabkan Baginda Kaisar Langit benar-benar kecewa padamu.
Yang Mulia sudah memberikan perintah padaku untuk menangani sepenuhnya masalah ini.
Tapi aku merasa bahwa
aku harus berunding dengan para tetua lainnya dulu sebelum membuat keputusan.
Yang Mulia Pertama saat ini adalah yang paling dipercaya oleh Kaisar Langit.
Kami semua tidak meragukannya.
Bagaimana menurut Yang Mulia masalah ini harus kita ditangani?
Menurutku Puteri Sui He sekarang
sedang tidak sepenuh hati memimpin Suku Burung.
Mengapa tidak menyerahkannya pada seseorang yang berbakat untuk membantunya,
siapa yang bisa bertanggung jawab sementara untuk urusan-urusan suku?
Tapi ini hanyalah saranku.
Keputusan terakhir akan tergantung pada kalian, para tetua.
Tetua Yin Que telah pergi ke Dunia Langit untuk mendapatkan bantuan makanan untuk kami.
Dia telah melakukan kontribusi besar pada Suku Burung. Dan dia selalu peduli pada Suku Burung.
Dia pasti akan membawa berkat pada suku kami. Aku mencalonkan dia untuk menangani sementara urusan-urusan suku.
Kami semua setuju untuk mencalonkan Tetua Yin Que
untuk mengatur sementara urusan-urusan suku.
Yang Mulia Dewa Malam, hati-hati.
Tetua Yin Que,
mulai sekarang, suku Burung ini akan berada dalam perawatanmu.
Aku menerima sepenuhnya kalah dalam permainan itu.
Karena sekarang aku tahu caramu,
bagaimana bisa aku berani memiliki niat memberontak lagi?
Bagus kalau begitu.
Aku takut kalau gudang persediaan makanan Suku Burung akan dibiarkan kosong selama dua hari.
Sui He pasti akan meminta bantuan dari Dunia Langit karena itu
dan petisinya akan hilang tanpa jejak.
Saat itu, aku harap Tetua sendiri yang berjuang untuk meminjam makanan.
Lalu aku akan menggunakan itu sebagai kesempatan untuk membantumu mengambil alih kekuasaan di Suku Burung.
Sepertinya aku tidak punya pilihan selain untuk setuju.
Selama kau bisa memimpin Suku Burung untuk mendukung aku,
kau akan menjadi ketua suku satu hari nanti.
Kau bisa tenang dan melakukan keinginanmu.
Ketua Suku?
Kalau begitu akan menjadi siapa Yang Mulia Pertama nanti?
Yang Mulia Dewa Malam memakai tindakan yang bijaksana seperti itu.
Tak peduli bagaimana aku bermain dalam permainan ini, aku tidak akan pernah memenangkannya sekarang.
Yin Que, jadi kau tidak berkolusi dengan Raja Iblis,
tapi dengan Run Yu.
Semua yang aku lakukan adalah untuk masa depan Suku Burung.
Tidak seperti kau, yang melakukannya untuk alasan pribadi.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu dengan baik
dan menangani semua urusan-urusan suku dengan kekuatan penuh.
- Ayo pergi. - Kita akhirnya bisa mengejarnya.
- Itu benar. - Lihat ini.
Aku beritahu kau kalau yang satu ini perlu tujuh tahun energy spiritual.
Mu Qi, kemanapun kau pergi, aku pasti akan menemukanmu.
Cepat lari!
Apa Mu Ci menciptakan Panah Penghancur Jiwa lainnya?
Apa dia akan melukai Jin Mi lagi?
Hormat, Tuan Putri Sui He.
Pergilah ke Dunia Langit sekarang dan bunuh Run Yu untukku.
Yang Mulia Dewa Malam adalah putra Kaisar Langit.
Lalu apa?
Dia merusak segala usaha yang kuhabiskan selama ribuan tahun untuk menciptakannya.
Aku harus mengambil nyawanya!
Tenaga spiritual Yang Mulia Dewa Malam terlalu kuat.
Aku sudah menggunakan terlalu banyak tenaga spiritual untuk menciptakan Panah Penghancur Jiwa.
Bahkan dengan panah itu,
aku tidak akan bisa mengalahkannya.
Aku akan pergi bersamamu.
Jika Ibu Angkat tahu bagaimana kau merindukannya,
dia akan senang.
Kenapa kau datang?
Kudengar bahwa otoritas Suku Burung sudah diserahkan pada Tetua Yin Que.
Kurasa semua ini berhubungan dengan Yang Mulia Pertama.
Tampaknya kau sudah mulai mengambil tindakan.
Aku hanya ingin memenuhi keinginan Ibu.
Tapi untuk keinginan ini, Ibu Angkat
membuat banyak kesalahan.
Apa yang kau coba katakan?
Aku hanya berharap Yang Mulia Pertama tidak akan mengikuti langkahnya.
Kau akan berakhir membuat terlalu banyak kesalahan dan melupakan tujuan awalmu.
Di jalan ini, kesalahan tidak boleh dibuat.
Jika aku mengambil langkah yang salah, seluruh permainan akan runtuh.
Aku tidak sanggup kehilangan lagi.
Tapi ketika kau mengambil jalan ini,
apa kau pernah memikirkan perasaan Jin Mi? Dia tidak bersalah.
Dia tidak pantas untuk dimanfaatkan dan dilukai olehmu.
[Su Li]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Istana Xuanji]
Istana Xuanji?
- Ia masuk ke Istana Xuanji? - Ya.
Ikut bersamaku untuk memeriksanya.
Dewa Ikan Kecil?
Dewa Ikan Kecil, apa kau ada di sini?
Baiklah. Berutang nyawa tidak mungkin untuk dibayar kembali.
Aku sengaja datang ke mari untuk mengunjungimu hari ini, tapi aku tidak melihatmu.
Aku akan tinggalkan ini di sini.
Meskipun Run Yu tidak ada di sini,
kau mengantarkan dirimu sendiri padaku. Ini hebat.
Ini peluang yang langka. Gunakan Panah Penghancur Jiwa untuk membunuhnya.
Rumpai crepis kayu ini adalah tanaman yang sangat bernutrisi.
Ia bisa membantumu segera memulihkan tenaga spiritualmu.
Semoga rumbai crepis kayu ini bisa merawat lukamu.
Kuharap ia bisa membantumu!
Ayo menjadi pasangan biasa di dunia manusia.
Sudah kukatakan bahwa jika kau melukai Jin Mi lagi, kau akan menjadi musuhku.
Jangan bertindak menentang nuranimu. Aku tahu kau bukan orang seperti itu.
Cepat bergerak.
Yang Mulia.
Jin Mi!
- Jaga Jin Mi. - Baik!
Yang Mulia!
Yang Mulia. Rupanya kau masih mempedulikanku.
Jin Mi terluka oleh mantra api.
Kenapa kau melakukannya?
Apa lagi alasannya?
Hatimu hanya ada dia, tapi dia pergi mengantarkan obat untuk Dewa Malam. Aku tidak bisa menahan amarahku.
Mi'er.
- Apa yang terjadi? - Baru saja seseorang mencoba melukai Dewi Jin Mi.
Beruntung, Yang Mulia Kedua tiba tepat waktu.
- Di mana orang itu? - Dia mengejarnya.
Cepat bantu Xu Feng. Aku akan melindungi Jin Mi.
Terdengar baik.
Mi'er. Mi'er.
Mi'er.
Dewa Ikan Kecil.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku sengaja datang untuk membawakanmu suplemen.
Ketika aku hendak pergi, riba-tiba,
aku jatuh di lantai.
Lalu, aku tidak ingat apa yang terjadi.
Apa kau menyelamatkanku, Dewa Ikan Kecil?
Aku tidak menyelamatkanmu.
Itu Xu Feng.
Karena peristiwa ini terjadi di Istana Xuanji, apakah aku targetnya?
Tapi ketika kau mengambil jalan ini,
apa kau pernah memikirkan perasaan Jin Mi?
Dia tidak bersalah.
Dia tidak pantas untuk dimanfaatkan
dan dilukai olehmu.
Semuanya salahku.
Aku janji padamu
ke depannya, kau tidak akan terluka.
Terima kasih, Dewa Ikan Kecil. Aku baik-baik saja sekarang.
Yang Mulia, aku tidak berniat untuk melukainya.
Semuanya perbuatan Qi Yuan. Dialah yang ingin membunuh Jin Mi di dunia manusia.
Aku tahu. Dia adalah teman Tuan Putri Biancheng.
Aku berjanji pada Liu Ying bahwa aku tidak akan membunuhnya.
Tapi dia menolak untuk memperbaiki jalannya.
Aku yakin dia mencoba membunuhnya lagi hari ini. Kita tidak boleh membiarkan orang ini berkeliaran.
Liu Ying mengatakan dia adalah orang yang baik. Aku memercayainya.
Terima kasih, Saudara Phoenix.
Mu Ci.
Di mana Jin Mi? Apa dia baik-baik saja?
Jin mi baik-baik saja. Dia bukan mengejar Jin Mi.
Saudara Phoenix, Mu Ci ditanami dengan Ulat Sutra Pelarut Mayat.
Itu memerlukan untuk beri pakan secara teratur.
Aku takut seseorang memanipulasi Mu Ci dengan ini.
Dia dipaksa untuk melakukan semua ini.
Dia tidak punya pilihan lain.
Ulat Sutra Pelarut Mayat?
Itu mantra terlarang. Apa ibuku yang ada di belakang ini?
Bibi menyelamatkan nyawanya.
Itu pilihannya sendiri bekerja untuk Bibi.
Sekarang, Bibi masih di penjara,
tapi kalian semua mencoba memutuskan diri kalian darinya. Dasar orang-orang tidak tahu terima kasih.
Sui He!
Ibuku sekarang dipenjara.
Dia sudah menerima hukumannya.
Kuharap kau tidak akan menyalahkannya lagi.
Saudara Phoenix, jika kau bersedia untuk memaafkan Mu Ci, aku tidak memiliki permintaan lain.
Satu-satunya permintaanku adalah membawa pulang Mu Ci bersamaku,
untuk tidak pernah meninggalkannya lagi.
Aku bersedia untuk membayar dosa-dosa Mu Ci.
Mulai dari sekarang, tidak peduli apapun alasannya, jika kau berani menyakiti Jin Mi lagi,
Aku tidak akan lunak denganmu.
Aku akan memenuhi janjiku di dunia manusia bahwa jika kau dalam bahaya, aku pasti akan menyelamatkanmu.
Tapi jangan kau menguji kesabaranku.
Aku mau melihat Jin Mi.
Mi'er sudah istirahat. Dia baik-baik saja.
Aku dengar kau yang membantunya hari ini. Aku berterima kasih atas namanya.
Apa kau telah menangkap pelakunya?
Sui He menyakiti Jin Mi.
Sui He?
Masalah ini cukup parah. Mengapa kita tidak segera memberitahu Ayahanda?
Tidak perlu. Sui He...
Sui He melakukannya karena aku. Aku akan menyelesaikan masalah ini dengannya.
Biar aku melihatnya bahkan sebentar!
Xu Feng, karena kau
Permaisuri Langit dan Sui He sukses menyerang Jin Mi.
Akankah kau hanya mengentikannya ketika dia meninggal?
Aku sudah minta Kuang Lu untuk mengundang Dewa Air untuk menjemput jin Mi. Silakan kembali.
Xu Feng, aku telah melakukan terlalu banyak untukmu.
Sekarang, bahkan kekuatanku didelegasikan untuk orang lain.
Aku kehilangan segalanya.
tapi hatimu... masih hanya punya Jin Mi.
Mengapa?
Xu Feng...
Jin Mi...
Harap untuk berdiskusi dengan Dewa Air hari ini.
pada jam zi (11 malam sampai jam 1 pagi) di dalam kediamanmu. Tentang Jin Mi. Harap bertemu denganmu.
Sampai kapan kau akan terus memegang tanganku?
Selamanya.
Kau putri yang dibedakan dari Dunia Iblis. Mengapa kau harus menyia-nyiakan waktumu dengan orang seperti aku?
Karena kau layak.
Aku...tidak menyakiti temanmu.
Lagipula, aku tidak akan membiarkanmu merendahkanku.
Mu Ciku akhirnya kembali.
Ke mana kau pergi beberapa hari terakhir ini? Mengapa kau membuat Panah Penghancur Jiwa lagi?
Aku awalnya berencana membunuh Jin Mi dengan balasan meminta Permaisuri Langit untuk menyembuhkan Ulat Sutra Pelarut Mayatku.
Tapi saat terakhir,
aku tiba-tiba merasa...sekarat...
akan lebih baik daripada melihatmu kecewa padaku. Aku...
Jangan khawatir. Aku pasti akan menemukan cara menyembuhkanmu.
Ayah.
Mi'er. Ini, minum obatmu selagi panas.
Baik.
Makan permen gula untuk menghilangkan rasa pahit.
Mi'er, kau tidak perlu membuatku khawatir lagi.
Kau terluka dalam jangka waktu dua sampai tiga hari.
Sui He ini sangat mirip dengan bibinya.
Kita harus melaporkan masalah ini ke Kaisar Langit.
Sui He mencintai Phoenix, jadi itu bisa dimengerti dia membenciku.
Lalu siapa orang yang kau cintai?
Jujur, aku tidak yakin.
Hatiku selalu kosong. Aku juga tidak tahu mengapa.
Ayah, kau pikir apa yang harus aku lakukan?
Aku tahu kau berperasa. Kau tidak bersedia membuatku dan orang lain dalam posisi sulit.
Di masa lalu, aku memikirkan juga
untuk membuat pilihan tepat untukmu.
Tapi dengan semuanya yang terjadi akhir-akhir ini,
membuatku ingat ibumu.
Dan ingat semua masa lalu itu.
Aku akhirnya mengerti.
mengapa Zi Fen merahasiakan identitasmu dan menyembunyikanmu di dalam Cermin Air.
Sekarang, kau benar-benar menderita karena cinta.
Aku tidak akan menikahi siapapun seumur hidup dan tinggal di sisimu saja. Dengan begini, aku tidak akan punya masalah.
Anak bodoh.
Melarikan diri tidak akan ada gunanya. Sekarang kau kembali ke sisiku,
tenang saja dan pilihlah dengan berani.
Tidak peduli jika itu Dewa Api atau Dewa Malam, aku akan mendukungmu,
selama kau bisa dengan tulus bahagia.
Terima kasih, Ayah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫